Deperdussin Monoplane
1913 Schneider Trophy Winner『The Model Builder』June 1972 に掲載された Deperdussin Monoplane の図面です。
図面のタイトル欄には、
- 1913 SCHNEIDER TROPHY WINNER
- DEPERDUSSIN MONOPLANE
- Designed by M. BÉCHEREAU
- Researched and drawn by Granger Williams
と記されています。
この図面で特に興味深いのは、単なる模型用三面図ではなく、作図者の Granger Williams が1912～1913年当時の写真、図面、雑誌記事などを調査して、
1913年シュナイダー・トロフィーで優勝した機体を復元した図面であることです。
図面左側には、その調査についての説明が記されています。
Original text
引用This drawing is the result of research from photos, drawings and sketches contained in books, magazines and technical material including FLIGHT, FLUGSPORT, etc. published during 1912 and 1913.
Most of this material was obtained from the archives of W. C. Hannan "Plans and Things," Russ Craft's Model Aircraft Museum and Library, and Williams Bros. "Scale Accessories."
Until such time other material is obtained, this drawing is considered to be an accurate presentation of the particular aircraft, flown by Prevost to win the 1913 Schneider Trophy Contest.
Since it appears that no two Deperdussin aircraft were identical in appearance, many variations seem to have existed, we assume they were constructed to suit the requirements of each purchaser.
日本語訳
この図面は、1912年および1913年に刊行された『FLIGHT』『FLUGSPORT』などの書籍、雑誌、技術資料に収録された写真、図面、スケッチを調査した結果として作成されたものです。
これらの資料の大部分は、W. C. Hannan の "Plans and Things"、Russ Craft の Model Aircraft Museum and Library、および Williams Bros. の "Scale Accessories" の資料から得られたものです。
新たな資料が得られるまで、この図面は、プレヴォー（Maurice Prévost）が1913年のシュナイダー・トロフィーで優勝した特定の機体を、正確に表したものと考えられています。
また、デペルデュサン機には外観が完全に同一の機体がほとんどなかったようで、多くのバリエーションが存在していたと考えられます。それぞれの購入者の要求に応じて製作されていたものと推測されています。
図面を見る際の注意
この説明は重要です。
Deperdussin には機体ごとの差異があったと作図者自身が述べているため、別の写真や図面と比較した際に、
- 支柱配置
- フロート
- 尾翼形状
- 胴体細部
- エンジン周辺
- 操縦索や艤装
などが一致しない場合があります。
したがって、この図面は「Deperdussin の標準型」を示すものというより、
1913年シュナイダー・トロフィー優勝機を当時の資料から再構成した復元図として見るのが適切だと思います。
Source: The Model Builder, June 1972, p.8
Drawing researched and drawn by Granger Williams.